Apples wurde in Großbritannien als das literarische Debüt des Jahres gefeiert. Richard Milward, der das Buch mit 19 Jahren schrieb, erzählt in einem unwiderstehlichen Rhythmus die Liebesgeschichte von Adam und Eve. Ein harter, komischer und weiser Roman über das Leben der nächsten Generation. Die 15-jährige Eve hat keinen Plan für ihr Leben, viel zu viele Verehrer - und eine Mutter die an Krebs erkrankt ist. Um sich abzulenken zieht sie mit ihren Freundinnen durch die Nächte, auf der Suche nach einem One-Night-Stand, oder dem nächsten billigen Kick. Sie ist viel zu beschäftigt um Adam wahrzunehmen. Der aber, ein schüchterner, von seinem Vater tyrannisierter Beatles-Fan, ist verrückt nach ihr. Der provozierende Roman über eine Teenagerliebe wird aus der wechselnden Perspektive von Adam und Eve erzählt - ergänzt von der eines Schmetterlings, eines Vergewaltigers, eines Babys. Milward entwirft das Porträt einer Jugend, das mit dem Leben inmitten einer höllisch-paradiesischen Gegenwart spielt.

AUTOR Richard Milward 22, studiert Kunst am Central St. Martins College in London und hat eine eigene Kolumne bei Dazed & Confused. Bereits mit 16 veröffentlichte er im Selbstverlag ein handgeschriebenes, kopiertes Buch mit dem Titel ''The Dust'', welches ihm einen Job als Rezensent bei ''The Face'' einbrachte. Apples ist sein erster Roman. ÜBERSETZER Nicolai von Schweder-Schreiner geboren 1967 in Lissabon, verbrachte einen Teil seiner Jugend in Rio de Janeiro. Er lebt in Hamburg und übersetzt aus dem Portugiesischen und Englischen, darunter Jose Saramago, Paulo Lins, Ruy Castro, Brent Ghelfi .